...من هاگورومو هستم
،موسس نینشو ...فرقه ی نینجا
.و همچنین معروف به دانای شش طریقت
دانای شش طریقت شمایین؟
.درسته
در حال حاضر، ارواح آشورا و ایندرا
در ناروتو و ساسکه حلول کرده ...و با مادرم کاگویا در حال مبارزه ن
آشورا؟
.الان که گفتین من تجسم قبلی ام
...درسته
.آشورا و ایندرا پسرهای من هستن
.و کاگویا که الان باهاشون در حال مبارزه ست، مادرمه
چی!؟
پس ارواح آشورا و ایندرا .به تو هم متصل هستن
ارواح اونا به بدن های .مختلفی منتقل شده ن
،پیش از این روح آشورا درون بدن تو بود
.و روح ایندرا درون بدن مادارا
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
درون من!؟
،مادر از ارواحشون سوءاستفاده کرد
،و پس از گذشت مدت های مدید
.احیا شد
،حال همه چیز رو می دونم
،حتی اهداف اونی که خودش رو زستو معرفی می کنه
.پسر سوم مادرم که مادارا رو در اختیار داشت
،برای نجات ناروتو و ساسکه
شما هم باید در جریان همه چیز .قرار بگیرید
،پیش از این که درباره ی آشورا و ایندرا حرفی بزنم
.باید سرآغاز نینشو، فرقه ی نینجا رو توضیح بدم
...ماجرا چند هزار سال پیش اتفاق افتاد
،من و برادر کوچکم، هامورا
مادرمون کاگویا رو به همراه جیوبی .در ماه مهر کردیم
هامورا هم به ماه رفت تا .مراقب مادر باشه
نینشو: فرقه ی نینجا
.ممنون بابت کمکت، گامامارو
،اگه قدرت دانا رو بهم یاد نمی دادی
.نمی تونستیم مادرم رو شکست بدیم
برادر، واقعا می خوای بری؟
.بله. کاری هست که باید انجام بدم
چکار؟
.برای دو کار دارم میرم
...اول این که
یه جای امن برای هر کدوم از بیجوها
.که از جیوبی گرفتم پیدا کنم
...نمی خوام هرگز با هم دیگه درگیر بشن
.و این که مردم نتونن ازشون برای اهداف شومشون استفاده کنن
.می خوام به دقت دنبال جای مناسبی واسشون بگردم
.و دوم این که باید زندگی رو به این سرزمین برگردونم
،در مبارزه با مادر
.این سرزمین به شدت آسیب دیده
.باید تاوان این گناهم رو بدم
.که این طور
.آره، کار درستی می کنی
.ولی راه سختی در پیش داری
.متوجهم
.راستی، دیشب یه خوابی دیدم
خواب دیدی؟
.وزغ ها اصولا خواب نمی بینن
.و اگر ببینن حقیقت می شه
.چون خواب وزغ با سرنوشت در ارتباطه
خب چه خوابی دیدی؟
،در آینده ای بسیار دور ،جوانی با چشمانی آبی به دنیا میاد
که برای هر کدوم از .بیجوها یه اسم می ذاره
.دیدم که یه معجزه انجام میده
می خوای بگی یه دوره ی آشوب دیگه در راهه؟
.نمی دونم
یعنی هر کاری که دارم انجام میدم الکیه؟
.جای نگرانی نیست
.از سرنوشت نمی شه فرار کرد
.تو مسیر خودت رو برو
.اگه سرنوشت بخواد باز هم همدیگه رو می بینم، برادر
.بدرود
.این هم اولین آزمون من
هاه؟
!هوی هوی هوی با توئم
چکار می کنی؟
.می خوام پل رو درست کنم
ها؟
درست کنی که چی بشه؟
برای چی درستش نکنم؟
.پل برای همه یه راه ارتباطی مهمه
.آره، واسه همه مهمه
.واسه همینه که نمی خوام این جا باشه
.همم... دیدگاه جالبی داری
،گوش کن، پل که خرابه
.همه تا همین جا میان
.که بعدش نوبت من می شه
...منم در ازای رد کردنش از رودخونه
.هر چی داره ازش می گیرم
...بعدشم کمکش نمی کنم
.و می زنم به چاک
.تا حالا هم گیر نیفتادم
.این طوری زندگیم رو می گذرونم
.که این طور
پس دزدی هستی که با یه پل شکسته .زندگیت رو می چرخونی
.آره .پس گمشو برو
.ولی این فقط واسه خودت خیر داره
.برای بقیه بدبختی
انگار حالیت نیست! بهت می گم گمشو برو، می فهمی؟
اصلا به تو چه که می خوای دردسرش رو به جون بخری؟
.این برای تاوان گناهانمه
چی شد؟ مجرمی؟
.می شه گفت
.ای وای، نمی شه از این پل رد شد
.برادر، انگار کمک می خوای
،بسپارش به خودم
.خودم می برمت اون طرف
!اوه- !نیازی نیست-
.این پسر یه دزده
هان!؟
!می خوای گولم بزنی؟
!هوی بیشعور
!چکار به کسب و کار من داری؟
.تا وقتی پل رو تعمیر کنم جایی نمیرم
.برو دنبال یه پل دیگه بگرد
!برو بابا
...من قلمروی خودم رو دارم
.نمی شه که همین طوری پاشم برم
خب بگو ببینم، چطوره کمک من کنی؟
.پل که تعمیر بشه میرم
!برو گمشو بابا
.بسیار خب
.پس دیگه حرفی نمی مونه
.به هر جهت باید تا پایان کار پل صبر کنی
!تو روحش
...باشه، کارت رو خراب می کنم
...عوضی
این همه زور از کجا داره؟
!وای
!هوی! تندتر باش
...وگرنه این همه هیزم جمع کردی رو
.آب می بره
...اوه
پس می خوای کمکم کنی؟
.فقط می خوام زودتر گم شی بری
کار پل هم که تمام شد خودم .داغونش می کنم
.من هاگورومو هستم
.منم فوتامی
.خوشبختم فوتامی
!اوخ
چکار می کنی؟
مگه کوری؟
!پل می سازم
تو مگه دزد نیستی؟
فکر کردی یه پل بسازی دیگه بخشیده میشی؟
!خفه بچه! برو رد کارت
.حالا شدی مثل من
.نه خیر
.من تاوان گناهی پس نمی دم
...بهت گفتم
.وقتی تمام شد خودم خرابش می کنم
...این همه مکافات هنوز 1/3 راه رو رفتیم
،خراب کردنش راحته
.ولی ساختنش کلی وقت و انرژی می بره
این قدر محکم ساختیمش .به این راحتیا خراب نمی شه
.درسته ...اگه زیادی محکم بسازیمش
.واسه شکستنش زیادی زور میزنی کار می دی دست خودت
!هوی هوی! به این هیزم ها دست نزنید
!می خوایم باهاشون پل درست کنیم
.ما هم اومدیم کمک
هاه؟
.ناسلامتی خودمون هم قراره ازش استفاده کنیم
.مراقب باش پسر جون
.یه کوچیکش رو بردار
!اوهوم
!تمام شد !پل رو ساختیم! ایول
!پل رو ساختیم
!ایول
می بینی تمام شد؟
.پلی خراب کردنش ارزش داره
چی میگی واسه خودت!؟
،این همه پاش زحمت کشیدیم .عمرا اگه خرابش کنم
.کار درستی کردی
.من هم دیگه وقتشه راهی بشم
.مراقب خودت باش، فوتامی
!هوی واسا
!منم باهات میام
ها؟
مگه این جا محل زندگیت نبود؟
،خب با چنین پل محشری که ساختیم
!کار و کاسبیم دیگه کساده
،وقتی کار خوبی انجام میدی
مردم ازت قدردانی می کنن و .احساس خوبی داری
،و به خاطر همین حس .باز هم به کارت ادامه میدی
.بدین ترتیب چرخه ی اعمال خوب به وجود میاد
...این طوری که شما میگی .درسته
.شما فن بیان خوبی داری
...راستی، قبلا ازتون نپرسیدم
شما کی هستین؟
.من بلای عظیمی به سر این دنیا آوردم
...چندین سال پیش اتفاقات زیادی افتاد
.یه سونامی بزرگ و یه سری آتفشفشان
نکنه اونا کار شما بود؟
!مگه یه آدم می تونه چنین کاری بکنه؟
،بعد هم اگه این قدر قوی هستین
می تونستین تنهایی پل رو ،تعمیر کنین
.نه این که این همه واسش عرق جبین بریزین
.تصمیم گرفتم که دیگه از قدرت زیادی استفاده نکنم
.وگرنه نمیتونم احساسات مردم رو درک کنم
.دستات رو بیار جلو
چی چیه؟
.حس می کنم قدرت داره میره تو بدونم
.قدرتم رو دادم بهت
قدرت؟
...بله
.شاید بهتره بگم چاکرا
قدرتی که مردم رو به همدیگه .متصل می کنه
.می خوام چنین قدرتی باشه
بعد می دینش به من؟
.درسته. و به هر کسی نمی تونم بدمش
.باهات احساس نزدیکی می کنم
.تو معنای خوش قلبی رو یاد گرفتی
این چه کاریه؟
!خواهش می کنم، می خوام شاگردتون بشم
شاگردم؟
!بله
...تو وجود شما چیز خاصی حس می کنم
.تا الان یه زندگی الکی داشتم
!هیچ کار خاصی نکردم
.ولی شما فرق دارین
!شما می تونین کارهای بزرگی انجام بدین
،پس اگه... باهاتون بمونم
.شاید بالاخره زندگیم یکم معنادار بشه
پس می خوای به دیگران کمک کنی؟
...وقتی اون پل رو کامل کردیم
...و لبخند روی چهره ی مردم رو می دیدم
.خیلی به خودم افتخار می کردم
!هنوز لبخندهاشون تو ذهنمه
...مطمئنم منظورتون چنین پیوندیه
.هاگورومو ساما
.الان درس مهمی بهم دادی
.حالا سفرم یه هدف مهم دیگه پیدا کرده
.هدف سوم
.که مردم با چاکرا به همدیگه پیوند بخورن
!آقایون
پل خراب شده، کمک می خواین؟
...می خواین کمکتون کنم
!هوی تو
این جا چکار می کنی!؟
!این جا حیطه ی منه
!می خوایم پل رو بازسازی کنیم
ها؟ با اجازه ی کی؟
!گوشاتو وا کن
!از امروز تو هم به راه راست رو میاری
سرت به جایی خورده؟
...هرچند آهسته
.با مردمی آشنا شدم که دیدگاهم رو درک کردن
و بعضی هاشون در سفرم .همراهم شدن
،از همون دوره بود که ...اونا رو به شاگردی پذیرفتم
.و چاکرام رو بهشون منتقل کردم
و اسم این پیوند رو گذاشتم ".نینشو، فرقه ی نینجا"
...با شاگردانم تمرین می کردم
...و تامل می کردیم
که زندگی چیست؟ عشق چیست؟
قدرت چیست؟
باور داشتیم که روزی این پیوند مردم از طریق چاکرا
نینشو
.دنیا رو به صلح هدایت خواهد کرد
تا مدت مدیدی به سفرمون .ادامه دادیم
سرزمین هایی که بی دلیل ...خراب شده بودن رو احیا می کردیم
و وقتی جایی در اون سرزمین ها پیدا می کردیم
،که برای بیجوها جای امنی باشه
.در اون جا معبدی برای محافظت ازشون می ساختیم
بسیاری از شاگردانم در نواحی مختلف پخش شدن
.تا به بازسازی دنیا ادامه بدن
،و بدین امر، نینشو
فرقه ی نینجا، به گوشه های دنیا .گسترش پیدا کرد
،و بعدا در هنگام مرگم
بیجوهایی که درونم بودند رو .به سرزمین های معینی فرستادم
...دعا کردم که زندگی آرومی داشته باشن
...عمر زیادی واسم باقی نمونده
،شوکاکو، ماتاتابی، ایسوبو، سون گوکو، کوکوئو
...سایکن، چومی، گیوکی و کوراما
گرچه از همدیگه دور هستین .اما همیشه با هم خواهید بود
،و در نهایت
.روزی می رسه که دوباره یکی خواهید شد
...هر کدوم با یک اسم خاص
.و متفاوت از پیش
،و برخلاف زمانی که در وجود من بودین
.در راه درستی قدم می ذارین
...امیدوارم معنای قدرت حقیقی رو یاد بگیرید
...تا اون زمان فرا برسه
...ولی می دونین که بر خلاف انتظارم
،در سراسر تاریخ افراد بسیاری اومده ن
...که می خواستن از بیجوها برای اهداف شومشون استفاده کنن
.که بیجوها رو بر علیه انسان ها تحریک کردن
.بگذریم، ادامه ی داستانم
.سفر ما ادامه پیدا کرد
،تا زمانی که هر سه هدفم رو به انجام رسوندم
...به دهکده ی خودم برگشتم
.و مقر فرماندهی نینشو رو اون جا برپا کردم
.ازدواج کردم و صاحب دو پسر شدم
.ایندرا و آشورا
مادرشون پس از زایمان آشورا ...وضعیت جسمانی دشواری پیدا کرد
.و کمی بعد از دنیا رفت
.اما دو پسرم بزرگ و قوی شدن
.برادرای خوبی بودن
...برادر بزرگ تر خیلی بامحبت بود
.و برادر کوچک تر همیشه به دنبال اون
...ولی اون موقع متوجه نبودم که
...نیروی پلیدی در صدد بود که
...پسرانم رو اغفال کنه
،باز من خوردم به شب هنگام و
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.باد هم شروع به وزیدن می کنه
،مسیر ناهمواره... هی میفتم، هی می خورم به مانع
...گمونم دارم دور خودم می چرخم
!تو بهم بخند؛ ولی روزهایی خوشی می رسن
.پام بیفته عذرخواهی هم می کنم
،زیر آسمون ماه به این زیبایی
.می خوام اشک بریزم، اشک، اشک... پس همچنان آواز می خونم
!هر چقدر هم که این دنیا آشفته باشه
.با وجودی که قلبم به درد اومده
...مثل یه لالایی غمگین، غمگین، غمگین... می مونه. نگران نباش
.چون بعضی آوازها خیلی به دل می شینن
!طوری که می خوای اشک شوق بیاری
،اون زمان
نینشو همچنان سبک مشخصی .برای مبارزه تدارک ندیده بود
.هدف اصلی من پیوند مردم بود
،اما به خاطر ابتکار ایندرا
.سبک نینشو دستخوش تغییر عظیمی شد
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن آشورا و ایندرا
.لقب "نابغه ی نینشو" واقعا برازنده ی اون بود
!شادش کنید